Background

Sunday, September 11, 2011

11 сентября... Помним.

Десять лет прошло с того ужасного дня, а я помню его, как-будто это было вчера. Я ехала на работу, по обыкновению опаздывая, и любовалась небом. Ах, какое оно было красивое в тот день, синее-синее, все еще по летнему глубокое, ни облачка. Когда я приехала на работу, менеджер мне сказала, что самолет врезался в одну из Башень-близнецов в Манхетене. Мы все думали, что это какой-то маленький самолетик и это случайность. Мы сгрудились возле телевизора в офисе начальника. На наших глазах второй самолет врезался во второе здание...
В отделе, где я работаю, работают одни мужчины, я единственная женщина. Когда Башни-близнецы рухнули, я видела, как наши мужики плакали.

We Will Never Forget

Почти 3000 тысячи человек погибло в тот день, почти 700 из них были из Нью Джерси. Мое сердце замирает от горя, когда я слышу рассказы людей, переживших эту трагедию, овдовевших жен и мужей, осиротевших детей, родителей, потерявших своих детей. Некоторых так и не нашли в этой мясорубке. Они остались погребенными в развалинах. До сих пор врачи-криминалисты продолжают работу по опознанию останков.

Ground Zero

Сегодня на месте, где стояли Башни-близнецы, состоится открытие мемориала. Два водопада, которые льются каскадом в глубокие бассейны, символизируют упавшие Башни-близнецы. Имена жертв запечатлены на бронзовых плитах, окружающих бассейны. Эти плиты всегда будут теплыми на ощупь. Обычно имена пишут в алфавитном порядке. Но для этого мемориала был разработан специальный алгоритм, и имена друзей, родственников, сотрудников будут находится рядом. Вся площадь усажена деревьями. Родные погибших теперь смогут помянуть своих близких здесь.



World Trade Center's 9/11 Memorial

Я очень хочу мир во всем мире. Конечно, эта фраза-штамп и врядли это возможно, но я все равно очень этого хочу.


12 comments:

  1. Я видела развалины своими глазами это так грустно и ужасно :( да будет мир во всем мире

    ReplyDelete
  2. Пусть никогда и нигде больше такого не будет. Спасибо за пост, Ира!

    ReplyDelete
  3. Пусть никогда не повторится такое...
    А мемориал очень впечатляющий.

    ReplyDelete
  4. Спасибо Ириш! Очень печально...

    ReplyDelete
  5. Я помню свой дикий, животный страх. Стояла на даче, застыв и прижав 5 -месячного Димку к груди, а в прямой трансляции шло обрушение. Ужас, и осознание, что порой ты полностью бессилен. Сегодня весь день повторяют записи. Страх не ушел. Как хочется, чтобы люди любили друг друга и уважали. И ценили человеческую жизнь.

    ReplyDelete
  6. Очень хорошо помню тот день. Была дома с маленькой дочкой. Стояла и смотрела со страхом прямой эфир, помню возгласы ужаса комментаторов, когда второй самолет врезался в башню. Не могла поверить! Казалось это фильм-катастрофа, потому что такого не может, не должно быть! Мои соболезнования родным... Этот кошмар не должен повторится...

    ReplyDelete
  7. Светлая память погибшим!

    ReplyDelete
  8. Спасибо, девочки, за сопереживание!

    ReplyDelete
  9. Да, уже 10 лет прошло, а кажется что тот ужасный день был вчера! Пусть такое никогда не повторится!

    ReplyDelete
  10. Я помню, что было ОЧЕНЬ страшно! В телеке одно сменялось другим: то врезались, то еще раз, то пентагон... то обрушилось... Я помню этот ужас в моей голове: "Да что ж ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ!?!!" И впервые мне американцы стали такими близкими тогда...
    Башни и Беслан. Две непостижимые трагедии. Никогда не смогу это ни понять, ни осмыслить, ни представить .. ни забыть.

    ReplyDelete
  11. Помним и пусть такое никогда не повторится.

    ReplyDelete
  12. Красота!!!!!!!!!!! Обожаю тыквы) и природу, и цветы, и осень)

    ReplyDelete